‘Ge moet z’s bezig zien: zjist een brokhin hoe ze hèèr jing rond hèr hilt!’ (Je moet ze eens bezig zien: net een broedkip zoals ze haar kinderen rond zich houdt!)
Een broedende kip en een kip met kuikens noemt men in het AN een kloek of broedkip. Onder meer in het Peerder dialect heet zo’n kip een ‘brokhin’ en soms hoor je ook wel ‘klokhin’ of ‘kloek’.
Figuurlijk bedoelt men, zoals in de voorbeeldzin, met een ‘brokhin’ een overbezorgde moeder, een moeder die haar kinderen overbeschermt en niet kan lossen.
‘Brokhin’ wordt ook wel eens als scheldwoord gebruikt.
https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/klokhen
Nog ‘brokhin’:
Eerste publicatie in Blikveld nr. 45 van 10 november 2023.
Louis Dingenen