‘Gelikkig haaën ve genoeg bier bestèld, want ve zijn mer krèè taugekome … zoeveel volk dat ‘r waas!’ (Gelukkig hadden we voldoende bier besteld, want we zijn maar nauwelijks toegekomen … zoveel volk was er!)
‘Krèè’ gebruiken we in (o.m.) het Peerder dialect voor “krap, nauwelijks, nipt, ternauwernood, amper”. ‘Krèè’ heeft in onze buurt o.m. als uitspraakvarianten ‘krie, kriej, krieë, kree, krei, krui …’ en er zijn zeker nog andere varianten. Waarschijnlijk is ‘krèè’ verwant met woorden als “krimpen” en “krap”, zo lezen we bij eymologiebank.nl.
Enkele voorbeeldsituaties en -zinnen om de betekenis van ‘krèè’ te illustreren:
Je hebt een nieuwe auto gekocht en je wil hem in je garage parkeren: ‘Oei, hèè giet er mèr krèè in, ge krijgt de deer nie mieë tegoei ope! (Oei, hij gaat er maar nipt in, je krijgt de deur niet meer goed open!) Geloof het of niet, maar onlangs heb ik gehoor dat iemand de aankoop van zijn nieuwe auto wou annuleren … omdat hij hem niet of maar heel ‘krèè’ in zijn garage kon parkeren. ‘Echt gebeerd!’
Je oudste zoon is op bezoek geweest: ‘Hèè was nog mer krèè hei en hèè moes alwieër eweg … drèk, drèk, drèk … hèè kan krèè o.jeme, zo drèk hèèt ‘r ‘t!’ (Hij was nog maar net hier en hij moest weer eg … druk, druk, druk, … hij kan nauwelijks ademen, zo druk heeft hij het!)
Iemand heeft te veel gedronken: ‘Wanne zauplap! Hij kos mèr krèè mieë op z’n èège bieën steun!’ (Wat een dronkaard. Hij kon maar nauwelijks meer op zijn eigen benen staan!)
Nog meer ‘krèè’:
https://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/kree
https://etymologiebank.nl/trefwoord/kree1
Eerste publicatie in “Blikveld” nr. 25 van 21 juni 2024.
Louis Dingenen